Examples

• L'absence d'action internationale concertée pour lutter contre le trafic des armes légères met en danger les sociétés des petits États des Caraïbes éprises de paix.
  وعدم وجود عمل دولي متضافر لمكافحة الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة يعرض للخطر بشكل كبير مجتمعات دول منطقة الكاريبي الصغيرة المحبة للسلم.
• Son gouvernement condamne fermement le phénomène croissant du trafic de femmes, et met l'accent sur le protocole relatif à la sanction de ceux qui participent au trafic d'êtres humains, particulièrement celui concernant les femmes et les enfants.
  وقالت إن حكومتها تُدين بشدة تنامي ظاهرة الاتجار بالنساء وتؤكد على البروتوكول المتعلق بمعاقبة من يشتركون في الاتجار بالأشخاص، وخاصة النساء والأطفال.
• En dépit de cette volonté, nous constatons qu'à l'exception de certains progrès louables dans le domaine de l'éducation, de la santé publique et de la sécurité alimentaire, la dégradation de la situation aux niveaux interne, politique, sécuritaire et militaire et dans la lutte contre le trafic des stupéfiants met le Conseil devant une réalité d'ensemble très préoccupante.
  ولكن، وبالرغم من تلك العزيمة نجد، إذا استثنيا بعض الإنجازات الملموسة في مجال التعليم والصحة العامة والأمن الغذائي، أن هناك تدهورا في الأوضاع الداخلية، السياسية والعسكرية وتلك المتعلقة بتجارة المخدرات، يمثل بالنسبة لهذا المجلس مصدر قلق عظيم.